(中文版封面)
日本作家梨木 香步出版於1999年的作品(中文版由繆思文化於2011年出版,譯者是李美惠)。
蓉子一直深信著奶奶送給她的人偶擁有生命並將其視為家人。但人偶「莉卡小姐」卻在唯一能夠分享這個秘密的奶奶過世後,留下了一句『想陪伴麻子小姐一段,將守孝一陣子』隨即跟著沉睡不起。
意志因此有些消沉的蓉子於是決定帶著「莉卡小姐」以管理人的身份搬進收藏家奶奶所遺留下來的老房子裡,一面工作、一面等待著「莉卡小姐」歸來。
研習植物染的她因而與前來日本學習針灸、雙方因語言交換而認識的瑪格麗特,性格沉靜夢想復興家鄉撚線綢工藝的紀久和不拘小節醉心於中東特殊織品奇勒姆的與希子,四個人開始了終日沉浸在大自然中的寧靜生活。
殊不知,就在大家逐漸習慣彼此陪伴的同時,一則流傳於家族間的古老悲劇,正悄悄的在她們的新生活上染上一層陰影。以傳統文化技藝為志業的女孩們,究竟能不能順利找到方法克服難關呢?還是就此陷入命運的巨輪之中?而沉睡著的「莉卡小姐」又會帶來什麼啟發呢?
『靈魂會輪迴,緣份會輪迴,那麼......宿命呢?』
這本書散發著兩種不同的感覺......剛開始充滿在蓉子等人生活中的,是一種宛如初春陽光般和煦的氛圍。這種氛圍就像是下午茶時伴隨著朋友間的笑語吃下的那塊蛋糕一樣,柔軟而綿密,甜美的讓人有種彷彿隨時會回到當時那個親友歡聚的午後花園裡,享受著清新碧綠的空氣
與悠閒向晚時光的錯覺。另一種卻彷彿在夏天的夜裡,邊聽鬼故事邊咕嚕一聲吞下的冰塊一般,令人在毛骨悚然之餘,忍不住打了個寒顫。
這種詭異的感覺,就像一道淺灰色的影子。明明淡得幾乎就要消失,卻總是冷不防地在氣氛正美好的時候,倏地投射到蓉子一行人溫馨而愉悅的日常生活之中(時機抓得可真準),形成一道看不見的暗影,讓所有看見的人心裡發涼,搞得大家神經緊張,就算想忘也忘不掉。
像這樣溫馨與恐懼、平靜與懸疑交雜的書寫方式,實在很難不讓人印象深刻。我尤其喜歡作者對於蓉子一行人生活模式、性格與興趣的安排,四個個性不同,卻又在某些方面極其相似的女子,共同在一間陳舊卻不顯破敗的老屋裡,一面鑽研著自己喜愛的古老工藝一面展開新生活的設定,雖然看似稀鬆平常,也沒什麼爆炸性,但是在作者筆下看起來卻帶著一種神祕而優雅的藝術氣息。
在這個純然由女性構築而成的小天地裡,沒有常見的勾心鬥角,也沒有大起大落的恩怨糾葛,每個人都只是寧靜而緩慢的依照自己的步調生活著,同時在並不寬裕的條件之下,對彼此懷抱著一顆體貼的心。
大概是因為這個小天地實在太美好了吧!讀到後來我幾乎是本能地厭惡起「外來
者」的存在。尤其是男性,我對男性角色並沒有偏見,但是不知道為什麼這回對於書中的唯二不以血親為關係前來造訪的男角竹田與神崎就顯得很有意見:竹田還好,他就像個討人喜愛的陽光大男孩,風趣、單純又可愛,但是神崎就完全不行,我根本就無法忍受他的存在,每次看到他我都覺得好像自己吞下一條活蛇一樣,不管他看起來多麼的溫文儒雅或是表現的多麼有紳士風度都一樣,那種噁心的感覺還是一點都沒變。
正因為如此,我才更無法理解,連我這個遲鈍的讀者都明白的事,為什麼這四個各有主見的女孩們會做出完全相反的決定。
除了為這四個單純到近乎不食人間煙火的女主角們,時不時捏一把冷汗外,這故事給我的另外一大驚喜,大概就是關於「料理」的記載了吧!還記得之前我曾寫過一篇關於《植物圖鑑》(另一位女性作家有川 浩的作品)的書評,當時對於某些食材的去澀、刨煮料理步驟感到一知半解,沒想到卻在這部作品裡從同樣的植株身上得到解答,一切謎底揭曉的霎那,我真的覺得好開心啊!
當然,這部作品帶給我的疑難雜症其實也不少,其中之一就是「分類界定」的問題。這部小說說實在的,屬於奇幻的部分並不多,而牽動著出版社簡介那一尊人偶更是重頭到尾都保持著動也不動的狀態,陪伴主角們度過一個又一個溫馨、悠閒,甚至忙碌的日子,偶爾還被迫牽涉近某些神秘的事件與現象中,與其說是故事中的「要員」倒不如說是在一旁默默守護的同伴。而我會將這本書歸納為「奇幻小說」的原因,全都是因為它在接近文末的時候,突然在蓉子的面前(夢裡)開口來上了這麼一段。畢竟,面對這麼一個顯然擁有自我意識,還能在主人(姊妹?!)面前「顯靈」的人偶,要說它不夠奇幻真的很難。
※文本相關之內容,版權均屬出版社及作者,筆者撰寫純屬分享,如需引用請另註說明※
圖片來源:
(中文版封面)唐草人偶--梨木香步 - Tradeduck.com - 全港首個以物換物交換網(2012.06.17)
http://www.tradeduck.com/displayitem.php?itemid=1964614
(「新潮社」版日文封面)boooook - 「からくりからくさ」 梨木香歩 新潮社 読了。(2012.06.17)
http://boooook.tumblr.com/post/33603435http://boooook.tumblr.com/post/33603435
(「新潮文庫」版日文封面)Amazon.co.jp: からくりからくさ (新潮文庫) 梨木 香歩 本(2012.06.17)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4101253331


請先 登入 以發表留言。